Fatal delay

Luca Reffo, L'esprit de l'escalier, oil on canvas, cm 50x70

Esprit de l’escalier è un'espressione francese in uso anche in Italia che identifica quella particolare situazione nella quale una frase che si sarebbe voluta usare come replica immediata e vincente a una provocazione verbale alla quale non si è saputo dare adeguata risposta arriva in ritardo, quando si è ormai "sulla scala" ed è troppo tardi per usarla. L'espressione, in senso generale, può indicare anche il conseguente stato di frustrazione che la mancata risposta può provocare a chi ne rimane vittima, tanto da essere usata in psicologia anche nella variante "sindrome de l'escalier". Al di là della sindrome, che poco ci tocca, l'esprit de l'escalier è diventato un tema pittorico a partire da uno straordinario scatto del '49 di Marcel Marien che quanto prima posterò.